Начал встречать нелепые переводы европейского сленга (перевод в данном случае - написание тех же букв но на русском языке), а иногда и сам привычный английский. Поэтому выложу и его.

A

AC — Класс Брони или Защита.
Add (additional) — приближается враг.
Add или ад—Дополнительный монстр, которых спавнит бос или мобы сопровождающие босов в данжах.
AE — Воздействие на Область (Площадь).
AFK (away from keyboard) — «отошел от клавиатуры/компа».
Aggro — Это означает, что монстры взбешены вами, и вы "активизировали" их, чтобы они напали на вас. Они теперь движутся, чтобы напасть на вас.
Aggro Radius — Радиус вокруг монстров, где они "пробудятся" и нападут на вас.
AGI — Ловкость
Avatar — Ваш персонаж.
Alt или альт—Другой персонаж на аккаунте, которым вы играете помимо основного персонажа
AoE (area of effect) — этим термином обозначаются заклинания и способности, которые действуют по площади, захватывая все цели в некотором радиусе от эпицентра.

B

BB — Booty Bay или пока (досвидание; бай бай)
BoE (bind on equip) — привязка при одевании (см. Soulbound).
BoP (bind on pickup) — привязка при получении (см. Soulbound).
BRB (be right back) — «скоро вернусь».
BRD — Blackrock Depths.
BRS — Blackrock Spire.
BTW (by the way) — «между прочим».
Buff — Полезное заклинание, которое колдуется на монстра или игрока. Например, Внутренний Огонь (Inner Fire) Жреца (Priest) или Кровожадность (Bloodlust) Шамана (Shaman).

C

Caster или кастер—игрок который находится за передовой линией боя и колдует положительные заклинания на своих союзников или наносящие урон противнику. Например, маг и прист.
Carebear — Игрок, который предпочитает помогать другим игрокам нападать на монстров, а не нападать на других игроков в битве "игрок против игрока".
Cheese — Использовать дисбаланс в игре.
Combat Pets — Это NPC, контролируемый игроком, который помогает игроку и сражается на его стороне в битвах.
CR — Воскрешение Мертвого.
Creep — Монстр
Creep Jacking — Термин из Warcraft 3, который означает, что игроки атакуют других игроков, когда они уже заняты сражением с нейтральными монстрами.
Critters — Монстры, которые не нападают, подобно Кролику или Оленю.
Cooldown или кулдаун—Время через которое вы снова можете использовать заклинание или способность/

D

Debuff или дебаф—заклинание которое делает противника более слабым. Например, заклинание варлока curse of weakness.
DD или дд — персонаж который наносит урон (Direct damage).
Dot или дот — Damage over time, урон через время. Например, такой скил у варлока как Curse of Agony.
DPS или дпс — Damage per second, урон в секунду. Свое дпс милишникам можно посмотреть в меню персонажа, кастерам с помоью аддонов.

F

FG (full group) — «полная группа». Означает, что группе уже 5 человек, и больше нет места.
FvF (faction vs. faction) — «фракция против фракции». Обычно относится к серверам, на которых разрешены PvP ограничено сражениями только между игроками вражеских фракций.
FH — Полный запас Здоровья
FM — Полный запас Маны

G

Gank — Игрок против Игрока: атаковать другого игрока, пока они сражаются с монстрами.
GM — Мастер Игры (Game Master). Некто, используемый Blizzard Entertainment, чтобы помогать игрокам.
Griefer или грифер — игрок который надоедает другим игрокам или злит их.
Grinding или гринд — убивать одних и тех же мобов в одной и тоже локации.
GS или гш — Голдшир

I

IF — Ironforge.
Inc (incoming) — см. Add.
Incoming (INC) — Это означает, что близится нападение.
Instancing — Это подземелье, где вы загрузите в вашу СОБСТВЕННУЮ копию подземелья вместе с вашей группой. Только вы и ваша группа будете в вашей копии подземелья. Другая группа, которая входит в ту же самую область, войдет в их собственную копию подземелья.
INT — Интеллект

K

K, kk — ok.
Kiting или кайтинг — Стиль боя когда один игрок находится за пределом досягаемости другого игрока и в это время наносит ему урон.
KOS (kill on sight) — «убийство в поле зрения» — свойство всех враждебных мобов.
KS — Kill stealing, когда вы почти убили вашего противника, другой игрок его добивает

L

LFG (looking for group) — «ищу группу». Игрок ищет группу.
LFM (looking for more) — «ищу еще». Группа ищет дополнительного игрока.
LOL (laughing out loud) — «я умираю от смеха».
Lowbie — см. лоулевел.
LOS — Линия Поля зрения.
LOOT — Брать что-либо ценное из сундука или у убитого монстра.
LVL — Уровень.

M

Mez — Сокращение от Mesmerize (Гипнотизировать, Очаровывать). Направление заклинаний, таких, как Сон (Sleep), которые временно обездвиживают цель, делая её недееспособной.
MMO — Массовое Многопользовательское Соединение.
MMOG — Массовая Многопользовательская Онлайновая Игра.
MMORPG — Массовая Многопользовательская Онлайновая Ролевая Игра.
MOB — Сокращение от Mobile OBject (Подвижный обьект). Это контролируемый компьютером персонаж в игре. Вы, возможно, захотите использовать другой термин, например, "Монстр".

N

NE — night elf.
NP (no problem) — «нет проблем» или «пожалуйста» в ответ на «спасибо».
NPC (non-player character) — персонаж, управляемый компьютером.
Newbie или нуб — Новичок в игре. Часто используется как оскорбление.

O

OMG (oh my god) — «о, боже мой».
OMW (on my way) — «на пути». Если вы кого-то зовете к себе или ждете, а вам так отвечают — значит тот персонаж находится на пути к вам
OOM (out of mana) — «у меня кончилась мана».

P

PST (please send tell) — «пожалуйста, пишите лично» (используя команду /tell).
PvP (player vs. player) — «игрок против игрока». Этим термином обозначаются сражения между игроками и все, что с этим связано.
PvE (player vs. environment) — «игрок против окружающего мира». Как противопоставление PvP, этот термин обозначает сражения игроков с монстрами, то есть, с компьютерным противником.
PvM (player vs. monsters) — «игрок против монстров». См. PvE.
PK (player killing) — «убийство игроков». Примерно то же, что и PvP, только жертву никто не спрашивает, желает ли она сражаться.
Puller или пулер — игрок который пулит монстров.
Pet — NPC, управляемый игроком, например, Волк (Wolf), Инфернал (Infernal) и т.п.
PK — Убийство Игрока или Убийца Игроков.
POP — Сокращение от термина "Repopulation" (Восстановление Популяции), часто используется для обозначения возрождения монстров (Re-Spawn).
Proc — Активировать эффект или способность.

R

RFD — Razorfen Downs.
RFK — Razorfen Kraul.
RP (role-playing) — «ролевой». Обычно относится к ролевому серверу («RP-серверу&raquo.
Res или рес — сокращение от Resurrect, т.е. воскрешение.
Respawn или респ — момент когда мобы появляются снова (воскрешаются).
Raid — Набег, крупномасштабное нападение на некоторую область группой игроков.
Rest (state) — Показатель степени усталости персонажа, который отражает количество опыта, получаемого за убийство монстров.
Roll — Означает, что вы должны сгенерировать случайное число, чтобы определить, кто имеет право на обладание предметом.
Root — Поймать цель в ловушку, удерживая её на месте с помощью таких заклинаний, как Опутать Корнями (Entangling Roots) или Сон (Sleep).

S

SFK — Shadowfang Keep.
SM — Scarlet Monastery.
Soulbound — личный, персональный. Означает, что вещь «привязалась» к персонажу, то есть, использовать ее может только он (еще ее можно продать NPC).
STFU (shut the fuck up) — невежливая просьба замолчать. Буквально: «заткнись, бл***».
STV — Stranglethorn Vale.
SW — Stormwind.
Stack или стак — число одинаковых вещей, которые занимают один слот в сумке. Например, 10 Elemental Earth называется стаком.
Small Pets — Животное, которое находится поблизости и следует за игроком. Пока игрок не вступит в непосредственное взаимодействие с другим игроком или монстром, приятно иметь животное поблизости, особенно, если оно редкое.
Spawns — Местоположение или процесс появления монстров, когда они создаются.
SPI — Призрак, Дух
SS — Southshore
STA — Выносливость
Stack — Количество предметов, которые помещаются в одну ячейку.
STR — Сила

T

TB — Thunder Bluff.
Thx (thanks) — «спасибо».
TM — Tarren Mill.
TN — Thousand Needles.
TY (thank you) — «спасибо тебе».
Tank или танк — персонаж, который держит на себе мобов и может выдержать большое количество урона. Обычно это деф вар, но с выходом БК его успешно может замещать ферал друид.
Taunt или таунт( снять агро) — Абилка, которая заставляет мобов атаковать вас, а не других игроков. Есть у варов, друидов, палов.
Twink или твинк — Низкоуровневый персонаж, одетый хайлевельным персонажем, т.е. персонаж одетый так, что при нормальных условиях он бы не добыл данный шмот. Также используется как обозначение передачи вещей низкоуровнему персонажу вещей, которые сам он бы не добыл.

U

UC — Undercity.
UD — undead.

W

WC — Wailing Caverns.
Woot (или даже w00t) — возглас удивления, восхищения. Происходит от «Wow, loot!»
WTB (want to buy) — «хочу купить».
WTF (what the fuck) — удивление с оттенком негодования.
WTS (want to sell) — «хочу продать».

X

XR — Crossroads.